1 00:00:26,131 --> 00:00:28,265 Aargh! 2 00:00:28,333 --> 00:00:31,700 [Leute schreien im Radio] 3 00:00:31,766 --> 00:00:34,735 Plasmafluss umleiten zu Steuerbord-Verteidigungsschirme! 4 00:00:34,802 --> 00:00:37,068 Steuermann, bringen Sie uns raus Die Schwerkraft ist jetzt gut. 5 00:00:37,135 --> 00:00:40,503 Nicht genug Schub, General. Wir haben gerade die Reaktoren 5 und 6 verloren. 6 00:00:40,571 --> 00:00:42,587 Dann verschwinden wir hier, Blastio. 7 00:00:42,655 --> 00:00:44,937 Zu spät, sie haben uns eingesperrt in einem Simbio-Strahl. 8 00:00:59,244 --> 00:01:02,327 Großer Darkseid, die Flotte hat uns überfallen sobald wir die Troposphäre erreichen. 9 00:01:02,395 --> 00:01:05,762 Starkiller 2 ist weg, und wir befinden uns im völligen Rückzug. 10 00:01:05,829 --> 00:01:07,779 Sie warteten auf uns. 11 00:01:07,847 --> 00:01:10,247 Sie wussten, dass Sie in diesen Sektor gehen 12 00:01:10,315 --> 00:01:12,715 War ein Verstoß gegen unseren Vertrag mit New Genesis. 13 00:01:12,782 --> 00:01:15,265 Es war ein kalkuliertes Risiko. 14 00:01:15,333 --> 00:01:17,450 Sie haben mir gute Dienste geleistet, General. 15 00:01:17,518 --> 00:01:19,750 Nehmen Sie so viele davon mit, wie Sie können. 16 00:01:21,153 --> 00:01:23,168 Wie Sie befehlen, Mylord. 17 00:01:25,671 --> 00:01:26,687 Wir haben den Kontakt verloren. 18 00:01:26,754 --> 00:01:28,554 General Steppenwolf, kommen Sie herein. 19 00:01:28,622 --> 00:01:30,055 Steppenwolf! 20 00:01:33,891 --> 00:01:36,941 Ich fürchte, der General ist es nicht Ich rufe heute alle zurück. 21 00:01:37,008 --> 00:01:38,575 Orion. 22 00:01:38,725 --> 00:01:42,709 Ihre Invasionstruppe ist zerschlagen. Es ist vorbei. 23 00:01:42,777 --> 00:01:46,428 Bitte nehmen Sie dieses Abschiedsgeschenk an mit Hochvaters Komplimenten. 24 00:02:15,356 --> 00:02:16,588 Aah! 25 00:02:31,028 --> 00:02:33,144 [grunzt] 26 00:02:48,535 --> 00:02:51,302 Wir wissen von deinen wahnsinnigen Ambitionen, Darkseid. 27 00:02:51,419 --> 00:02:53,735 Dies ist Ihre letzte Warnung. 28 00:02:53,803 --> 00:02:57,320 Den Vertrag erneut brechen, und du wirst zerstört werden. 29 00:04:23,853 --> 00:04:25,370 J'onn: Großartig, nicht wahr? 30 00:04:29,856 --> 00:04:31,856 Ja, ja, das sind sie. 31 00:04:33,908 --> 00:04:36,140 Du vermisst deine Heimatwelt sehr? 32 00:04:38,576 --> 00:04:40,426 Es braucht keinen Telepathen 33 00:04:40,494 --> 00:04:42,226 Um zu sehen, was dich beunruhigt. 34 00:04:42,293 --> 00:04:44,177 Ich nehme an, nicht. 35 00:04:46,978 --> 00:04:50,546 Verzeih mir, ich wollte nicht neugierig sein. 36 00:04:50,747 --> 00:04:54,147 J'onn, warte. Es ist alles in Ordnung, es ist nur... 37 00:04:54,214 --> 00:04:55,748 Nun, es ist eine lange Geschichte. 38 00:04:55,815 --> 00:04:58,432 Die Erde scheint es nicht zu sein derzeit in Gefahr. 39 00:05:05,920 --> 00:05:08,986 [stöhnend] 40 00:05:09,054 --> 00:05:11,220 Mann: Schneller, Hunde, 41 00:05:11,287 --> 00:05:14,271 Um den Ruhm des großartigen Darkseid wiederherzustellen. 42 00:05:18,840 --> 00:05:20,957 Du hast Hochvater unterschätzt, 43 00:05:21,025 --> 00:05:22,391 Und wieder kam es Sie teuer zu stehen. 44 00:05:22,458 --> 00:05:25,208 Die Lösung der Anti-Lebensgleichung 45 00:05:25,276 --> 00:05:26,809 War fast zum Greifen nah. 46 00:05:26,877 --> 00:05:28,843 Aber zu welchem ​​Preis? 47 00:05:28,911 --> 00:05:31,044 Unsere Kräfte sind dezimiert, Unsere Abwehrkräfte sind geschwächt... 48 00:05:31,346 --> 00:05:32,929 Es war eine dumme Aufgabe. 49 00:05:37,631 --> 00:05:39,814 Ähm, was ich damit sagen will ist... 50 00:05:39,881 --> 00:05:42,599 Niemand stellt mir Fragen, Desaad. 51 00:05:46,601 --> 00:05:47,851 Niemand. 52 00:06:16,512 --> 00:06:19,778 Vater, Vater, hast du gesehen? 53 00:06:19,846 --> 00:06:23,030 Sei still, Dummkopf, ich bin nicht blind. 54 00:06:24,698 --> 00:06:26,364 Aber was ist das? 55 00:06:30,317 --> 00:06:32,283 Es ist der Tod. 56 00:06:33,768 --> 00:06:36,235 Ich habe die Verbrecher zurückverfolgt zu ihrer Festung, 57 00:06:36,303 --> 00:06:39,019 Aber wie ein echter Amateur, Ich bin direkt in eine Falle getappt. 58 00:06:39,087 --> 00:06:41,254 Eigentlich sollte ich tot sein. 59 00:06:41,322 --> 00:06:44,055 Ihr Partikelstrahl zerriss meine Moleküle auseinander, 60 00:06:44,123 --> 00:06:45,755 Und schoss sie durch den halben Kosmos. 61 00:06:45,823 --> 00:06:48,290 Und Sie haben keine Ahnung, wo Ihr Zuhause ist? 62 00:06:48,357 --> 00:06:50,757 J'onn, Thanagar ist so weit weg. 63 00:06:50,825 --> 00:06:54,842 Wir sind noch nie miteinander in Kontakt gekommen mit dem Green Lantern Corps. 64 00:06:56,377 --> 00:06:57,561 Was? 65 00:06:57,628 --> 00:07:01,895 Ich dachte nur, du, ich, Wonder Woman, Superman, 66 00:07:01,963 --> 00:07:04,929 Wir sind alle Waisen und Verbannte. 67 00:07:04,997 --> 00:07:09,231 Vielleicht sollten wir uns selbst anrufen die „Nur wir“-Liga. 68 00:07:09,299 --> 00:07:11,248 [lautes Grollen] 69 00:07:11,316 --> 00:07:12,482 Was zum Teufel...? 70 00:07:19,035 --> 00:07:21,869 Batman: Die Sensoren melden sich ein kraftvoller Energieschub. 71 00:07:21,936 --> 00:07:24,670 Aber so eine Signatur habe ich noch nie gesehen. 72 00:07:24,738 --> 00:07:26,487 Ich habe. Es ist ein Boom-Tube. 73 00:07:26,555 --> 00:07:28,655 [lautes Grollen] 74 00:07:41,378 --> 00:07:43,694 Wir treffen uns wieder, Kal-El. 75 00:07:43,762 --> 00:07:45,111 Du! 76 00:07:49,380 --> 00:07:51,046 Stoppen Sie ihn, bevor er uns aus der Umlaufbahn wirft. 77 00:07:51,114 --> 00:07:52,814 Superman, nicht! 78 00:07:52,881 --> 00:07:54,014 Loslassen! 79 00:07:54,081 --> 00:07:56,332 Ich sehe, du hast mich nicht vergessen. 80 00:07:56,400 --> 00:07:57,683 Was willst du? 81 00:07:57,751 --> 00:07:59,800 Obwohl es mir wehtut, es zuzugeben, 82 00:07:59,868 --> 00:08:01,368 Ich brauche deine Hilfe. 83 00:08:01,435 --> 00:08:04,302 Mein letztes Gefecht mit New Genesis ist vorbei 84 00:08:04,370 --> 00:08:07,536 Meine Streitkräfte sind beträchtlich weniger als die volle Stärke. 85 00:08:08,704 --> 00:08:10,137 Warum sollten wir Ihnen helfen? 86 00:08:10,205 --> 00:08:13,522 Denn mein Feind ist dein Feind. 87 00:08:13,589 --> 00:08:16,673 Sogar während wir sprechen, Apokolips wird assimiliert von 88 00:08:16,740 --> 00:08:19,390 Die kryptonische Bedrohung, bekannt als Brainiac. 89 00:08:20,359 --> 00:08:22,341 Du lügst. Ich habe ihn zerstört. 90 00:08:22,409 --> 00:08:25,976 Anscheinend ist er schwerer zu töten als du gedacht hast. 91 00:08:26,044 --> 00:08:28,711 Du kennst sein Muster, Kal-El. 92 00:08:28,778 --> 00:08:31,279 Sobald er mit dem Absaugen fertig ist die Speicherbänke 93 00:08:31,347 --> 00:08:32,613 Und die Technologie meines Planeten ... 94 00:08:32,680 --> 00:08:35,447 Er wird es vernichten. 95 00:08:35,514 --> 00:08:36,448 Gut. 96 00:08:36,515 --> 00:08:37,948 Übermensch! Was! Das kannst du nicht meinen. 97 00:08:38,015 --> 00:08:42,332 Es ist Ihnen vielleicht egal, was mit mir passiert oder meine Welt, aber wisse das: 98 00:08:42,400 --> 00:08:46,001 Wenn Brainiac nicht gestoppt wird, unzählige weitere Millionen werden sterben. 99 00:08:46,068 --> 00:08:48,135 Denken Sie darüber nach. 100 00:08:59,290 --> 00:09:00,357 Hawkgirl: Also, was sagst du? 101 00:09:00,425 --> 00:09:02,623 Sie würden Millionen von Leben opfern 102 00:09:02,691 --> 00:09:04,224 Nur weil du diesen Kerl nicht magst? 103 00:09:04,292 --> 00:09:06,692 Du kennst Darkseid nicht so gut wie ich. 104 00:09:06,760 --> 00:09:08,592 Batman: Wir wissen, dass er dich benutzt hat ... 105 00:09:08,660 --> 00:09:11,744 Ich habe dich gedemütigt... dich einer Gehirnwäsche unterzogen... 106 00:09:11,812 --> 00:09:13,712 Habe dich verwundet wie ein Zinnsoldat, 107 00:09:13,779 --> 00:09:15,879 Und dich gegen die Erde losgelassen hat. 108 00:09:15,947 --> 00:09:19,331 Weine mir einen Fluss. 109 00:09:19,398 --> 00:09:22,531 Auf die äußere Chance, dass dies ist nicht einer seiner Pläne, 110 00:09:22,599 --> 00:09:24,166 Wir müssen Maßnahmen ergreifen. 111 00:09:24,233 --> 00:09:25,833 Deshalb schlage ich vor, dass Sie darüber hinwegkommen. 112 00:09:27,535 --> 00:09:29,784 Brainiac hat bereits zerstört unzählige Zivilisationen, 113 00:09:29,852 --> 00:09:31,985 Und jetzt droht er einem anderen. 114 00:09:32,052 --> 00:09:35,236 Willst du, dass das so ist? das Erbe Ihres Volkes? 115 00:09:35,304 --> 00:09:38,971 Ich sage dir, da stimmt etwas nicht mit diesem ganzen Szenario. 116 00:09:41,440 --> 00:09:43,872 In Ordnung. Wir werden Darkseids Spiel spielen, 117 00:09:43,940 --> 00:09:47,323 Aber du musst etwas für mich tun. 118 00:10:05,632 --> 00:10:06,748 Feuer! 119 00:10:32,375 --> 00:10:33,391 Aah! 120 00:10:45,046 --> 00:10:46,162 Äh! 121 00:10:51,282 --> 00:10:52,414 Lass nicht locker. 122 00:10:56,983 --> 00:10:59,267 Mein Herr, Superman und die Justice League 123 00:10:59,335 --> 00:11:00,667 Haben zugestimmt, uns zu Hilfe zu kommen. 124 00:11:00,735 --> 00:11:02,969 Transportieren Sie sie jetzt hierher. 125 00:11:10,139 --> 00:11:11,355 Dort! 126 00:11:17,392 --> 00:11:19,525 [Wählen] 127 00:11:32,230 --> 00:11:35,132 Sieht aus, als hätte Darkseid die Wahrheit gesagt. 128 00:11:35,198 --> 00:11:39,032 Der Schein kann täuschen. Bleiben Sie einfach wachsam. 129 00:11:55,456 --> 00:11:57,373 [stöhnend] 130 00:11:57,441 --> 00:11:58,606 Das hat Spaß gemacht. 131 00:12:03,309 --> 00:12:05,092 Lassen Sie mich das klarstellen. 132 00:12:05,160 --> 00:12:07,060 Orion ist Darkseids eigener Sohn? 133 00:12:07,126 --> 00:12:08,561 Neue Genesis und Apokolips 134 00:12:08,628 --> 00:12:10,360 Seit Jahrhunderten im Krieg. 135 00:12:10,428 --> 00:12:12,027 Anscheinend Darkseid und Highfather 136 00:12:12,095 --> 00:12:16,597 Söhne im Rahmen ausgetauscht eine Art Friedensvertrag. 137 00:12:16,664 --> 00:12:18,231 Klingt für mich auch verrückt. 138 00:12:18,298 --> 00:12:19,830 Aber bei einem Konflikt dieser Größenordnung 139 00:12:19,898 --> 00:12:21,565 Wir könnten etwas Verstärkung gebrauchen. 140 00:12:21,632 --> 00:12:23,265 Wo finden wir also diesen Orion? 141 00:12:23,333 --> 00:12:25,283 [poltern] 142 00:12:27,502 --> 00:12:28,550 Aah! 143 00:12:34,654 --> 00:12:36,587 [brüllen] 144 00:12:46,974 --> 00:12:48,341 Ach! 145 00:12:48,708 --> 00:12:49,675 Batman! 146 00:12:53,559 --> 00:12:54,594 [grunzt] 147 00:13:05,482 --> 00:13:06,830 Geht es dir gut? 148 00:13:06,898 --> 00:13:08,065 Pfirsichfarben. 149 00:13:08,132 --> 00:13:11,049 [Husten] 150 00:13:26,272 --> 00:13:27,372 Äh. 151 00:13:42,729 --> 00:13:45,762 Hier entlang. Diese Buzz-Bombe wird ihn nicht lange halten. 152 00:13:57,751 --> 00:13:59,583 Hier sollten Sie in Sicherheit sein. 153 00:14:01,152 --> 00:14:02,501 Äh. 154 00:14:07,420 --> 00:14:08,887 Wer bist du? 155 00:14:08,955 --> 00:14:10,137 Sie nennen mich Sammler. 156 00:14:10,205 --> 00:14:12,472 Kennen Sie jemanden namens Orion? 157 00:14:12,540 --> 00:14:15,723 Orion? Ich bin einfach ein unwürdiger Käfer. 158 00:14:15,791 --> 00:14:18,490 Orion ist ein Gott, der weit über uns steht. 159 00:14:20,209 --> 00:14:21,308 Du bist zu bescheiden. 160 00:14:21,376 --> 00:14:23,409 Du hast Mut und Mitgefühl bewiesen ... 161 00:14:23,477 --> 00:14:24,609 Nein, nein, du verstehst es nicht. 162 00:14:24,677 --> 00:14:27,660 Alle Götter stehen weit über uns. 163 00:14:39,233 --> 00:14:43,399 Ich brauche einen längeren Greifer. 164 00:15:31,335 --> 00:15:32,535 Darkseid: Idiot. 165 00:15:32,620 --> 00:15:34,252 Du verschwendest deine Zeit. 166 00:15:34,320 --> 00:15:36,636 Ich nehme an, Sie haben eine bessere Idee. 167 00:15:36,704 --> 00:15:38,637 Du solltest es inzwischen wissen. 168 00:15:38,739 --> 00:15:40,671 Ich habe immer einen Plan. 169 00:15:46,841 --> 00:15:48,108 Was für eine Größe. 170 00:15:48,175 --> 00:15:50,592 Es übertrifft sogar Themyscira. 171 00:15:50,659 --> 00:15:52,258 So etwas habe ich noch nie gesehen. 172 00:15:52,326 --> 00:15:54,426 Wir können die Sehenswürdigkeiten ein anderes Mal besichtigen. 173 00:15:54,495 --> 00:15:56,893 Konzentrieren wir uns darauf, Orion zu finden. 174 00:16:02,164 --> 00:16:04,180 Was haben wir hier? 175 00:16:05,749 --> 00:16:07,665 Ich habe noch nie Käfer wie dich gesehen. 176 00:16:07,733 --> 00:16:08,999 Wir sind keine Käfer. 177 00:16:09,067 --> 00:16:10,833 Nun, Sie sind ganz sicher keine Götter. 178 00:16:11,867 --> 00:16:13,566 Hey, komm zurück. 179 00:16:15,135 --> 00:16:16,385 Nur wenn du mich erwischst. 180 00:16:16,452 --> 00:16:19,435 Er ist schlimmer als der Flash. 181 00:16:50,965 --> 00:16:51,965 Bleib bei ihm. 182 00:17:02,219 --> 00:17:03,169 Hey! 183 00:17:06,337 --> 00:17:07,370 Äh. 184 00:17:11,356 --> 00:17:14,474 Halt still. Wir werden dir nichts tun. 185 00:17:15,874 --> 00:17:19,159 Nein, das werden Sie ganz sicher nicht. 186 00:17:22,244 --> 00:17:23,443 Superman: Brainiac! 187 00:17:31,730 --> 00:17:36,014 Kal-El, was bringt dich bisher? aus deiner Wahlheimat? 188 00:17:36,081 --> 00:17:37,598 Ich bin hier, um dir ein Ende zu bereiten. 189 00:17:37,666 --> 00:17:40,432 Wenn dein Vater Jor-El mich nicht aufhalten könnte, 190 00:17:40,500 --> 00:17:41,834 Welche Hoffnung hast du? 191 00:17:41,901 --> 00:17:44,351 Lassen Sie das Kraftfeld fallen und finden Sie es heraus. 192 00:17:44,418 --> 00:17:48,253 Nein, ich glaube nicht, dass das nötig sein wird. 193 00:17:53,405 --> 00:17:54,405 Ah! 194 00:18:13,263 --> 00:18:16,880 Superman hat seine Rolle gespielt, Jetzt sind wir dran. 195 00:18:37,888 --> 00:18:39,922 Jetzt! 196 00:18:54,111 --> 00:18:55,178 Aah! 197 00:19:00,880 --> 00:19:04,097 Anscheinend hast du diese Runde gewonnen, Kal-El. 198 00:19:06,749 --> 00:19:07,699 NEIN! 199 00:19:25,806 --> 00:19:26,839 Hinter dir! 200 00:19:29,908 --> 00:19:31,024 Aah! 201 00:19:46,331 --> 00:19:48,097 Oh. 202 00:19:48,164 --> 00:19:49,281 Du bist ok? 203 00:19:49,349 --> 00:19:53,165 Äh, ich hatte weichere Landungen. 204 00:19:53,232 --> 00:19:54,466 Au. 205 00:19:54,533 --> 00:19:56,934 Darkseid: Ihr Idioten lässt zu Brainiac, geh weg. 206 00:19:57,001 --> 00:19:59,135 Worauf warten Sie noch? Erledige ihn. 207 00:19:59,202 --> 00:20:01,986 Sicher, aber nur, weil du so nett gefragt hast. 208 00:20:02,053 --> 00:20:03,336 Hier ist unsere Fahrt. 209 00:20:21,210 --> 00:20:23,743 Denken Sie immer noch, dass Darkseid etwas vorhatte? 210 00:20:23,811 --> 00:20:26,095 Hawkgirl, ich würde die ganze Farm darauf verwetten. 211 00:21:01,808 --> 00:21:04,309 Gegangen! Aber das ist unmöglich. 212 00:21:06,277 --> 00:21:08,610 J'onn: Eine Art Warp-Antrieb? 213 00:21:08,677 --> 00:21:09,744 Nein, laut Navicomputer, 214 00:21:09,811 --> 00:21:11,928 Er sollte direkt unter uns sein. 215 00:21:14,797 --> 00:21:18,097 Oh, meine Sterne. Was ist das für ein Ding? 216 00:21:20,916 --> 00:21:21,849 Ah! 217 00:21:26,068 --> 00:21:27,684 Wir werden es früh genug wissen.